Medes Islands
Situated in the heart of the Costa Brava, the Medes Islands constitute one of the principal marine flora and fauna reserves in the Western Mediterranean, a privileged natural area for visitors to this area and a much appreciated scuba-diving destination.

The archipelago covers an area of approximately 23 hectares and is situated a mile off the Costa Brava, just opposite L’Estartit beach. The Medes Islands are a set of seven islets called La Meda Gran , La Meda Petita , El Medellot (or La Bota ), El Carall Bernat, Les Ferranelles, Els Tascons Grossos and Els Tascons Petits. The Medes Islands were listed as a marine reserve in 1983 and since then the area has seen a spectacular recovery of the rich seabed and of many sea and land species previously in danger of extinction. The pleasure of diving and boating around this beautiful seascape is thus enhanced making this an ideal place to spend a holiday.

Some history
The islands are uninhabited today but shipwreck remains testify to ancient Greek ships navigating these seas in classical times. Findings of lachrymatory phials and human bones suggest that the islands may have been used as a necropolis. In the 15th century, a fortress was constructed on La Meda Gran , and inhabited by the knights of St. Sepulchre. The monks eventually left and the fortress partially caved in after numerous pirate attacks in the 16th century. Throughout the 18th century wars the fortress was used as a prison and later as a military garrison until 1890. Today the Medes Islands are uninhabited.

The lighthouse
The first lighthouse was built on La Meda Gran in 1866, during the reign of Isabel II and was tended by a resident lighthouse keeper until 1930. The new automatic lighthouse is now powered by solar energy.

Illes Medes
Just al cor de la Costa Brava és un dels privilegis que ens reserva la natura a tots els que visiten aquesta zona del litoral mediterrani. Aquestes illes són avui en dia un de les reserves de flora i fauna marina més importants de la Mediterrània occidental i dels destins més apreciats en el món del submarinisme.

Aquest arxipèlag es troba a una milla endins davant la platja de l´Estartit i té una extensió aproximada de 23 hectàrees. Les illes Medes estan formades per un conjunt de set illots que són la Meda Gran, la Meda Petita, el Medellot o la Bota, el Carall Bernat,les Ferranelles, els Tascons Grossos i els Tascons Petits. Des de l’any 1983, les Medes són una reserva marina. La protecció d’aquest espai ha fet possible una recuperació espectacular de la riquesa del seu fons marí, de moltes espècies en perill d´extinció, tant del medi aquàtic com del medi terrestre. Aquesta riquesa fa molt atractives totes les activitats d´immersió, així com les passejades per descobrir la bellesa del seu paisatge, cosa que fa que d´aquest nucli costaner el lloc ideal per a les vostres vacances.

Una mica d´història
Actualment, les illes estan deshabitades però restes de naufragis mostren que havia estat una zona de pas per a les embarcacions gregues. Lacrimatoris i ossos humans trobats fan pensar que també va servir de necròpolis. Al s. XV es va construir una fortificació a la Meda Gran, habitada per cavallers del Sant Sepulcre. Quan els monjos van abandonar la fortalesa es succeiren encara nombrosos atacs pirates, i al s. XVI es va ensorrar la part de la Meda Gran i per tant la fortalesa que havia estat construïda. En els conflictes bèl·lics del s. XVIII es va usar com a presó, i fins al 1890 de guarnició militar. Avui en dia les illes Medes estan deshabitades.

El far
Fins el 1930, a la Meda Gran hi vivia la persona que tenia cura del far. El primer far va ésser construït el 1866, en època d’Isabel II, que posteriorment va ser renovat i actualment funciona amb energia solar.

Islas Medes
En el corazón de la Costa Brava es un privilegio que nos reserva la naturaleza a todos los que visitan esta zona del litoral mediterráneo. Estas islas son hoy en día una de la reservas de flora y fauna marina más importantes de la Mediterránea Occidental i uno de los destinos más preciados en el mundo del submarinismo.

Este archipiélago está situado a una milla de la costa, delante de la playa grande de l’Estartit , con una extensión aproximada de 23 hectáreas. Las islas Medes están formadas por un conjunto de siete islotes que son la Meda Gran , la Meda Petita , el Medellot o la Bota , el Carall Bernat,las Ferranelles, los Tascons Grossos y los Tascons Petits. Desde el año 1983, las Medes son una reserva marina. La protección de este espacio ha hecho posible una recuperación espectacular de la riqueza de su fondo marino, de muchas especies en peligro de extinción, del medio acuático y terrestre. Esta riqueza hace muy atractivas todas las actividades de inmersión además de los paseos para descubrir la belleza de su paisaje, lo que hace de este núcleo costero e lugar ideal para vuestras vacaciones.

Un poco de historia.
En la actualidad, las islas están deshabitadas pero restos de naufragios indican que fue una zona de paso para los barcos griegos. Vasos lacrimatorios y huesos humanos encontrados en la Meda sugieren que también sirvieron de necrópolis. En el s. XV se construyó una fortificación en la Meda Gran , habitada por caballeros del Santo Sepulcro. Cuando los monjes abandonaron la fortaleza, y tras numerosos ataques piratas, en el s. XVI se hundió la parte de la isla que contenía la fortaleza. En los conflictos bélicos del s. XVIII se utilizó como prisión y hasta 1890 como guarnición militar. Hoy en día las islas Medes están deshabitadas.

El faro
Hasta 1930, en la Meda Gran vivía la persona que se ocupaba del faro. El primer faro se construyó en 1866, en época de Isabell II, que posteriormente se renovó y actualmente funciona con

Les îles Medes
Au cœur même de la Costa Brava , elles constituent l’un des privilèges que la nature réserve à tous ceux qui visitent le littoral méditerranéen. Ces îles sont aujourd’hui l’une des plus importantes réserves de flore et de faune marine de la Méditerranée occidentale et une destination très prisée dans le monde de la plongée sous-marine.

Cet archipel, qui se trouve à un mille marin de la côte, devant la plage de L’Estartit, s’étend sur 23 hectares. Les îles Medes se composent de 7 îlots : Meda Gran, Meda Petita, Medellot (ou la Bota ), Carall Bernat, Farranelles, Tascons Grossos et Tascons Petits. Depuis 1983, les Medes sont une réserve marine. La protection de cet espace a favorisé une réhabilitation spectaculaire des fonds marins, qui ont retrouvé leur richesse et où se sont acclimatées de nombreuses espèces terrestres et aquatiques en voie d’extinction. Une telle richesse rend d’autant plus séduisantes les activités de plongée, occasion de découvrir un paysage merveilleux qui fait de la côte l’endroit idéal pour vos vacances.

Un peu d´histoire
Les îles Medes sont inhabitées, mais des restes de naufrages montrent qu’elles furent une zone de passage pour les bateaux grecs. Des vases lacrymatoires et des ossements humains mis à jour sur la Meda Gran permettent de penser qu’elle servit également de nécropole. Une fortification y fût construite au XVe siècle, habitée par des chevaliers du Saint-Sépulcre. Quand les moines abandonnèrent la forteresse, les attaques de pirates se poursuivirent encore longtemps, puis, au XVIe siècle, le site s’ensabla, de même que la forteresse. Utilisée comme prison durant les guerres du XVIIIe siècle, elle abrita une garnison militaire jusqu’en 1890. Aujourd’hui, les îles Medes sont inhabitées.

Le phare
Jusqu’à 1930, le gardien du phare vivait dans la Meda Gran. Le premier phare a été construit en 1866, à l’époque d’Isabelle II ; rénové depuis, il fonctionne actuellement à l’énergie solaire.

Medes-Inseln
Im Herzen der Costa Brava gelegen, sind diese Inselchen eines der Privilegien, die die Natur allen Besuchern dieses Küstenbereichs am Mittelmeer bietet. Heute zählt die kleine Inselgruppe zu den wichtigsten Reservaten der Tier und Pflanzenwelt im westlichen Mittelmeer und ist ein Paradies für alle Tauchsportler.

Die eine Seemeile vor dem Strand von L´Estartit gelegene Inselgruppe umfasst die sieben Felsklippen Meda Gran, Meda Petita, Medellot oder La Bota, Carall Bernat, Ferranelles, Tascons Grossos und Tascons Petits und nimmt insgesamt eine Fläche von rund 23 ha ein. Seit 1983 stehen die Medes-Inseln als Meeresreservat unter Naturschutz, wodurch es zu einer spektakulären Rückgewinnung des natürlichen Reichtums über und unter Wasser kam und viele vom Aussterben bedrohte Tier und Pflanzenarten gerettet werden konnten. Auf diese Weise stellt diese kleine Inselgruppe ein Paradies für naturverbundene Taucher und Wanderer da und wird aufgrund ihrer einmaligen landschaftlichen Schönheit zu einem idealen Urlaubs und Erholungsgebiet.

Ein wenig Geschichte
Heute sind die sieben Inseln unbewohnt, Reste versunkener Schiffe beweisen jedoch, dass die Gegend bereits von den Seefahrern der griechischen Antike frequentiert wurde. Tränenkrüge und menschliche Knochen lassen weiter darauf schließen, dass die Inselgruppe auch als Nekropolis genutzt wurde. Im 15. Jahrhundert wurde auf der Meda Gran eine Festung errichtet, die von den Rittern des Heiligen Grabs bewohnt war. Nachdem sich die Soldatenmönche von ihrem Stützpunkt zurückgezogen hatten, kam es noch zu zahlreichen Überfällen durch Piraten. Im 16. Jahrhundert brach ein Teil der Meda Gran in sich zusammen, wodurch die in der Vergangenheit errichtete Festung verloren ging. Während der kriegerischen Auseinandersetzungen im 18. Jahrhundert diente die Inselgruppe als Gefängnis und bis 1890 als militärische Garnison.

Der Leuchtturm
Bis 1930 lebte auf der Meda Gran ein Leuchtturmwärter. Der erste Leuchtturm wurde im Jahr 1866 unter Isabella II. gebaut. Nach einer später erfolgten Erneuerung funktioniert er heute mit Sonnenenergie.

Medes-einlanden
In het hart van de Costa Brava ligt een van de voorrechten die de natuur iedereen die deze streek aan de Middellandse Zee bezoekt te bieden heeft. Deze eilanden vormen vandaag de dag een van de belangrijkste reservaten van de zeeflora en -fauna van de westelijke Middellandse Zee en zijn een van de meest gewaardeerde bestemmingen voor duikliefhebbers.

Deze eilandengroep bevindt zich op een mijl zeewaarts voor het strand van L’Estartit en heeft een oppervlakte van ongeveer 23 hectare. De Medes-eilanden bestaan uit een groep van zeven eilandjes: de Meda Gran, de Meda Petita, de Medellot of de Bota, de Carall Bernat, de Ferranelles, de Tascons Grossos en de Tascons Petits. Sinds 1983 zijn de Medes-eilanden een zeereservaat. De bescherming van dit gebied heeft een spectaculair herstel van de rijkdom van de zeebodem en van vele met uitsterven bedreigde diersoorten zowel van het water- als landmilieu mogelijk gemaakt. Deze weldaad maakt dat alle duikactiviteiten alsmede boottochten erg aantrekkelijk zijn. De schoonheid van het landschap zorgt ervoor dat deze kustplaats de ideale plek is voor uw vakantie.

Een beetje geschiedenis
Tegenwoordig woont er niemand meer op de eilanden, maar overblijfselen van schipbreuken tonen aan dat het een doorgangszone was voor Griekse schepen. Gevonden tranenkruikjes en mensenbotten geven te denken dat het ook als begraafplaats werd gebruikt. In de 15de eeuw werd er op de Meda Gran een fort gebouwd, dat werd bewoond door ridders van het Heilig Graf. Toen de monniken van het Heilig Graf het fort verlieten werden er nog talloze piratenaanvallen gepleegd en in de 16de eeuw stortte dat deel van de Meda Gran in en dus ook het fort dat daarop was gebouwd. Tijdens oorlogen in de 18de eeuw werd het als gevangenis gebruikt en tot 1890 als militair garnizoen. Tegenwoordig zijn de Medes-eilanden onbewoond.

De vuurtoren
Tot 1930 woonde er op de Meda Gran iemand die de verzorging van de vuurtoren op zich nam. De eerste vuurtoren werd in 1866 gebouwd, tijdens de periode van Isabella II. Later werd deze gerenoveerd en tegenwoordig werkt hij op zonne-energie.